SONIC BANG

Tema : RINA

Tiga hari berada di Thailand.

Ini kedua kalinya kami kesini pada tahun ini.
Pertama kali kami datang untuk konser solo, dan kali ini kami tampil di SONIC BANG, festival Thailand yang dimulai tahun ini.

Unuk semua yang berkumpul di panggung utama, terima kasih! Panggungnya besarー

Aku senang menyadari bahwa budaya dan musik Jepang disukai di seluruh dunia

Festival menjadi makin menakjubkan dan menarik. Sangat menyenangkan!

Kami ada tampil di TV dan sesi tanda tangan setelah liveー. Ini juga menyenangkan!

Kami akan datang lagiー!


※Bonus

Kami mengadakan gladi resik kemarin.

Setelah itu, kami pergi keluar untuk cari makan,
Dan naik kincir ria yang kami temukan saat jalan pulang.

Kecepatan berputarnya menakutkan. Dan itu berputar sekitar 4 kali. Sangat sangat menakutkan.

Membuat kenangan yang indah.


RINA



credit to thoseguiltyeyes for english translation : http://www.scandal-heaven.com/t9311-sonic-bang-2013-08-24-rina