Kagen no Tsuki rilis

Tema : RINA


Single ke 16 kami rilis.
Kami sangat bangga akan hal itu.

Sudah hampir 7 tahun sejak kami sudah melakukan band ini.
Aku tidak berpikir bahwa aku akan menjadi seorang drummer.

Hal itu sangat menyenangkan.

Aku senang kami bisa merasakan gugup dan deringan di dada kami ketika pertama kali kami mengambil instrumentー.

Musik sebanding dengan usia.
Bukan apa-apa tapi apa yang kalian bisa lakukan sekarang.

Proses pemikiranku tentang apa yang ada didepanku berubah.
Meskipun kita memulainya dari nol penonton.
Bahwa 0 semakin terus berkembang.

Setelah tahun ini ditetapkan, terutama kami ingin membuat lagu lagu kemanusiaan.
Melewati periode belajar tentang kami melalui musik, kami ingin memainkan lagu lagu yang menarik dekat dengan hati seseorang.

「Aku menginginkan SCANDAL untuk menyanyikan tentang ini.」
「Apakah ada lagu lagu yang telah direkam sambil memikirkanku?」
「Meskipun aku telah mencoba untuk sedikit menjauh, Aku ingin mendengarkannyaーDarnー.」
Itulah apa yang ingin kami lakukan.
Itulah sebabnya kami akan melakukan segala hal, kami adalah sebuah band yang aneh.

Beberapa tahun dari sekarang.
Ketika kalian melihat kembali pada kenangan indah.
Jika ada lagu dari kami yang pergi bersama kenangan ketika kalian memainkannya, aku pikir itu pasti akan jadi sangat hebat.

Jika kami tidak menjadi orang yang berdiri didepan orang lain.
Kami tidak akan bisa bertemu orang orang yang disebut fans. Menakutkan untuk memikirkan hal itu.
Aku ingin kalian senang, memberikan kalian semua, tidak memikirkan lagi tentang apa yang orang lain katakan.
Kami ingin memiliki kalian untuk menjadi seseorang yang banyak tersenyum. Band rock sangat mengagumkan.

Terima kasih
Kami akan membawa kalian bersama bahkan ke tempat tempat yang lebih mengagumkan.
Kami akan menjadi band monster.


RINA




credit to thoseguiltyeyes for english translation : http://www.scandal-heaven.com/t9247-kagen-no-tsuki-is-out-2013-08-14-rina