Kami mengadakan seminar pertama kami di Osaka.
Aku senang sekali banyak orang yang datang kesana.
Aku juga senang tentang semua kesan menyenangkan yang orang berikan pada kami di Twitter setelah itu.
Aku menantikan masa depan kalianー. Terima kasih!
Kami ingin melakukan hal ini di berbagai tempat, dan kami ingin mencoba melakukannya tanpa batasan umur.
Sebuah seminar band remaja juga terdengar sangat baik.
Melakukan band pada usia berapapun adalah salah satu daya tarik tentang hal itu.
Silakan lakukan banyak hal yang kalian suka.
Meskipun tampaknya seperti urusan orang lain, tapi hidup benar benar hanya terjadi sekali saja.
Aku juga ingin tertawa dan berada dalam band.
Setelah itu kami melakukan publik recording di FM802. Semua anak sekolah SMA yang datang, terima kasih! Sepertinya kalian benar benar menikmatinyaー.
Aku juga menikmatinya.
Sudah lama sejak aku melihat seperti apa sekolah SMA itu.
Aku ingin tahu jika aku juga seperti itu saat SMAー? Mereka bersemangat dan menggemaskan.
Silakan nikmati masa muda kalian.
Aku pikir melakukan kerja paruh waktu kalian, band, belajar, dan cinta itu bagus.
Aku senang telah menjadi bagian pada halaman liburan musim panas kalian. Ayo bertemu di live selanjutnya.
Dimulai besok ada SUMMER SONIC selama 2 hari.
Kami pasti akan melakukan sesuatu yang hebat. Silakan datang ya.
Aku ingin melihat kesungguhan Osaka.
RINA
credit to thoseguiltyeyes for english translation : http://www.scandal-heaven.com/t9217-band-seminar-osaka-2013-08-09-rina
http://www.scandal-indonesia.com/
0 komentar:
Posting Komentar