Shibuyako

Tema : RINA


Untuk semua yang datang ke Akasaka BLITZ, terima kasih

Ini sangat hebat
Mariko Goto-san, yang selalu mengundang kami untuk live, terima kasih banyak. Aku senang
Karena Aku telah menjadi fan untuk sekian lama
Pada hari dimana kami pertama kali bermain live bersama Mariko-san,
Pada hari dimana Aku pergi untuk menonton live Mariko-san,
Aku berpikir, 「Aku ingin berada di band rock」
Kami hanya melakukan live yang kikuk sekitar 100 kali sejak debut kami, tapi kami diperlakukan baik dan diajarkan banyak hal, sekarang orang bilang pada kami「Aku suka  SCANDAL」sangat membuatku senang
Kami akan terus melakukan yang terbaik untuk tetap menjadi band yang keren
pikirkuー

Kami telah sering bersama tricot akhir-akhir ini
Melakukan live bersama dan dapat dengan jelas melihat live mereka sangat menyenangkanー
Musisi yang keren adalah musisi yang baik dan pintar
Selanjutnya kami akan melakukan live di Osaka bersamaー

Bagi yang menonton kami untuk pertama kalinya, Aku berharap dari lubuk hati yang terdalam agar kita dapat bertemu lagi di live
Dan, terlepas dari tur sebelumnya,
Walaupun kalian sebaiknya juga datang ke tur kami, Aku berterimakasih kepada semua fans kami dari berbagai penjuru yang menyempatkan untuk datang melihat kami.
Hal itu selalu memberikan semangat, dan aku suka mereka yang suka dan datang ke live bahkan jika itu sedikit memaksakan diri.
Terima kasih karena telah menunjukkan dirimu yang energetik!
Ayo bertemu lagi di tur!




RINA

2013-09-13 01:16:04

source : http://www.scandal-indonesia.com/
credit to thoseguiltyeyes for english translation : http://www.scandal-heaven.com/t9388-shibuyako-2013-09-13-rina