ENCORE SHOW

TEMA : TOMOMI

Timo


Aku meninggalkan handphone ku di rumah dan merasa bosan seharian kemarin

Itu karena aku benar-benar orang yang modern




Kami berkeliling ke toko-toko CD di Tokyoー

Meskipun kami datang mendadak, aku senang ada fans yang menyambut kami

Apakah kalian sudah mendapatkan ENCORE SHOW?

Bagian yang penting dari diri kami ada di dalam album ini

Jadi dengarkanlah sebelum datang ke Osaka-Jo Hall





Mengusung ENCORE SHOW, HARUNA dan aku melakukan penampilan live bersama di J-WAVE「HELLO WORLD」

Untuk semua yang sudah mendengarkan, terima kasih telah mendengarkan sampai akhir

Aku senang dapat berbicara dengan DJ TARO-san tentang film 「ted」

Tentu saja kami berada disana untuk promosi album, tapi aku ingin promosi sedikit tentang 「ted」

「ted」 benar-benar luar biasa

Meskipun ini karya yang penuh kontroversial

Aku merekomendasikannya




Dan,

Acara yang direncanakan hari ini di Lazona Kawasaki, Shake Hands Tour"ENCORE," ditunda karena hujan salju yang lebat

Ini sangat disayangkan; kami benar-benar menantikannya

Untuk yang sudah sengaja mengosongkan jadwalnya untuk besok, aku mohon maaf

Bila kami sudah menjadwalkannya kembali, semuanya akan dikabarkan di home page kami

Aku tak sabar bertemu semuanya

Jangan sampai pilek ya





Sumber terjemahan English : http://www.scandal-heaven.com/t7901-encore-show-2013-02-06-tomomi
http://www.scandal-indonesia.com/