ENCORE SHOW

Tema : MAMI


Opiー!

Hari ini adalah hari pra-perilisan ENCORE SHOW!
SCANDAL pergi berkeliling dan mengunjungi Tower Records dan TSUTAYAー!!

Shibuya Tower Recordsー!
Sebuah panel yang besar sekaliー!!
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Kami telah menandatangani panel ini!
Begitu kalian memasuki lantai pertama, SCANDAL ada disana(*´ω`*)

Disini
Mirip dengan yang ada di TSUTAYA di Shibuya!

Bonus rilisan pertama yang ada di toko-toko CD!
Adalah poster kalenderー!
Omong-omong, di TSUTAYA
Bonusnya adalah poster kalender yang bergambar dirikuー!
Jangan bilang kalian tidak membutuhkannyaっ

Dan juga ini, kalian tahu, jika kalian melihat kartu komentar ini←

MAMI-tarosu hahahaha bagus hahaha
Aku senang sekaliー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Tentu saja Aku menandatanganinya!
Kami juga pergi ke Shinjuku Tower
Jadi silahkan pergi dan lihatlah(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Untuk kami, ENCORE SHOW adalah sebuah CD yang isinya sangat dalam!!
Aku ingin kalian mendengarkannya!!
Beritahu kami kesan kalianー!(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))


Dan, besok jadwal kami adalah acara penyambutan di Lazona Kawasaki
Tetapi karena cuaca yang buruk, kami terpaksa menundanya.
Untuk yang sudah datang dari jauh, dan untuk yang sudah menunggu, kami benar-benar mohon maaf.
Kami sudah menjadwalkan ulang untuk hari yang lainnya, jadi tunggulah!!!
Tentu saja keselamatan semua orang dan para staff adalah yang nomor satu, dan kami tak mungkin membuat orang yang menunggu dalam cuaca yang dingin.
Kekuatan kami akan terakumulasi, dan lain kali kita akan berjabat tangan dengan hebat!
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))Tunggulahー!!



MAMI




Sumber terjemahan English : http://www.scandal-heaven.com/t7900-encore-show-2013-02-05-mami
terjemahan Bahasa Indonesia oleh Spina_Biffida : http://forum.scandal-indonesia.com/t142-2013-02-05-235642-mami-encore-show
http://www.scandal-indonesia.com/