23 Tahun

Tema : MAMI


2013.05.21
SCANDAL MAMI
Menjadi 23ーーー!!

Member, staff, fans, temen temen, keluarga...
Aku diucapkan selamat oleh semua orangー!!
Terima kasih banyak.

Hadiah dari member & manager ♪
Gayanya meningkat tiap tahun! haha

Aku sudah bersama dengan mereka sejak 16 tahun
dan aku sangat menikmati bersama mereka, menghormati satu sama lain, senyum yang gak ada habisnya tiap hari,
Aku lagi berpikir bahwa aku seperti orang yang sangat beruntung yang bisa merayakan ulang tahunku bersama orang orang hebat!
23 tahun; aku udah dewasaー! haha
Gak peduli berapa usiaku berubah.
Aku bener bener pengen tinggal bersama semua orang seperti ini selamanya!
Dan selain itu, hari ini single ke 15 kami!
『Awanai Tsumori no, Genki de ne』
beredar di toko toko.
Akhirnya semua orang bisa mendengarnya dengan baik!
Begitu banyak hal menyenangkan (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Aku seneng udah terlahir di hari ini!
Seneeeeeng! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Dimulai lagi besok aku akan melakukan yang terbaik, dan akan membuat hari yang sangat bersemangat! yang terbaik!!
Aku sangat bersyukur.
Aku ingin menjalani hidup yang memberikan kembali kepada orang yang terlibat dalam hidupku.
Aku akan hidup dengan menempatkan kakiku bahkan lebih kuat saat berada ditanah!

Terima kasih banyakーーーーーー!!!!
Aku sangat senang


MAMI




source : http://www.scandal-indonesia.com/
credit to thoseguiltyeyes for english translation : http://www.scandal-heaven.com/t8708-23-years-old-2013-05-21-mami